Prevod od "sam otišao" do Češki


Kako koristiti "sam otišao" u rečenicama:

Zato sam otišao na odmor u Bejrut, da bi je izbacio iz glave, da naðem sebi mira.
Proto jsem si vybral dovolenou v Bejrútu, abych měl trochu klidu.
Drago mi je što sam otišao.
Jsem rád, že jsem tam šel.
Istetovirao sam na ruci, "preživeti", jedne noæi pre nego što sam otišao u zatvor.
Vytetoval jsem si "VYDRŽET" na ruku, tu noc, než sem nastoupil do vězení.
Zato sam otišao u drugi kanadski grad, pet puta veæi od Sarnije.
Jel jsem do jiného, pětkrát většího města.
Bila je dobro kada sam otišao.
Byla v pořádku, když jsem odešel.
Ali sam nastavio ta saslušanja i 1984. sam otišao u Senat i stvarno duboko zagrebao u ovaj problem sa nauènim okruglim stolovima i slièno.
Slyšení jsem pořádal dál a v roce 1984 jsem se do toho opravdu ponořil, účastnil jsem se vědeckých debat a tak dál.
Virginia je rekla da sam otišao kao neznanac, a vratio se kao muž.
Virginia řekla, že jsem odjel jako cizinec a vrátil se jako manžel.
Kada sam otišao u rat, 1862.
Než jsem šel do války, v roce 1862.
Izgledaš èak lepše nego kad sam otišao.
Jsi ještě hezčí, než když jsem odešel.
Mislim da sam otišao na fakultet zbog vas.
A myslím, že jsem na univerzitu šel díky vám.
Žao mi je što sam otišao.
Omlouvám se, že jsem od tebe odešel.
Reci joj da sam otišao na daleki put.
Řekněte jí, že jsem odcestoval daleko.
Kada sam otišao želio sam promatrati cvijeæe i voæe.
Když jsem odcházel, chtěl jsem pozorova květiny -- a ovoce.
"Znam da me uvijek paziš tamo vani, ali moraš razumjeti da sam drugaèiji nego prije što sam otišao."
Vím, že na mě dáváš pozor. No musíš pochopit, že jsem jiný než jaký jsem býval předtím.
Prvo sam otišao u njenu kuæu s vojnicima iz kampa Tejlor.
Poprvé jsem do jejího domu vstoupil spolu s důstojníky z Camp Taylor.
Imala je 3 g. kad sam otišao u vojsku.
Byly jí tři, když jsem narukoval.
Prijateljica moje sestre, kada sam otišao mojima u posetu.
Kámoška od mé sestry tam doma, když jsem přijel za našimi.
Vas dvoje ste mi mnogo nedostajali kad sam otišao, hoæu da znate.
Na Aljašce jste mi hrozně chyběli, chci abyste to věděli.
Pre par dana sam otišao u njenu kuæu da pokušam razgovarati sa njom.
Před pár dny jsem byl u ní doma, abychom si promluvili.
Žao mi je što sam otišao bez pozdrava.
Promiň, že jsem odjel bez rozloučení. - Ale my si píšeme.
Misliš da æe nas Zemljani samo tako pustiti kada saznaju da sam otišao?
Myslíš, že Zemšťané prostě odejdou, až zjistí, že jsem pryč.
Reci im da sam otišao potražiti vodu.
Řekni jim, že jsem šel hledat vodu.
Dve ture, i onda sam otišao odatle, bavio se raznim stvarima nakon toga.
Měl jsem dvě služby, pak jsem šel tam a pak tam. Nakonec jsem dělal spoustu věcí.
Ja sam vaš voða, i samo sam otišao!
Jsem váš vůdce a prostě jsem odešel!
Na većinu mesta na koja sam otišao, odlučio sam da odem jer sam pre toga čuo o tome u medijima.
Na většinu míst, které jsem navštívil jsem jel, protože jsem o nich slyšel v médiích.
Imao sam 11 godina kada sam otišao na svoj prvi čas meditacije.
Když mi bylo 11, zúčastnil jsem se prvních meditačních cvičení.
U stvari, ove nedelje sam otišao da vidim veoma kvalitetan film, "Argo".
Ve skutečnosti, tento týden jsem viděl vysoce kvalitní film „Argo.“
Tako sam otišao, pokupio patku i pre nego što sam je stavio u zamrzivač, proverio sam da li je žrtva zaista muškog pola.
Tak jsem vyšel ven, sebral kachnu a než jsem jí strčil do mrazáku, zkontroloval jsem, jestli je i tahle kachna opravdu samec.
Čak sam otišao na takmičenje za gluvu mis Amerike u Nešvilu u Tenesiju, gde su se ljudi žalili na otegnut južnjački znakovni govor.
Dokonce jsem šel i na soutěž Americká Miss Neslyšících v Nashvillu v Tennessee, kde si lidé stěžovali na nemastné jižanské znakování.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Takže jsem zašel do UCSF a promluvil jsem si se všemi tamějšími těžce pracujícími neurobiology, ale ti projevili jistou netrpělivost, jakou vědci často projevují, když jim pokládáte trapné otázky.
(Aplauz) Kada sam otišao da ga posetim 2 dana kasnije, zagrlio me je, plakao i zahvaljivao mi je što sam mu spasio život.
(Potlesk) Když jsem ho šel po dvou dnech navštívit, objal mě a plakal a děkoval mi za záchranu jeho života.
Pa sam otišao u zoološki vrt i pitao šimpanze.
Šel jsem do zoo a zeptal se šimpanzů.
To sam uradio, ali sam otišao i dalje.
Udělal jsem to, a šel jsem dokonce dál.
Kad sam otišao i upoznao zavisnike u Portugalu, rekli su mi da dok su ponovo otkrivali svrhu, otkrivali su ponovo i veze i odnose s društvom.
Při rozhovorech s portugalskými narkomany jsem vyslechl, že se znovuobjevením cíle života znovuobjevili vazby a vztahy s širší společností.
Pa sam otišao tamo i posmatrao jednu neverovatnu porodicu vukova.
Já tam pozoroval jednu skvělou vlčí rodinu.
(Smeh) Ali da sam otišao nakon prvobitnog odbijanja, pomislio bih, pa, to je zato što mi čovek nije verovao, to je zato što sam lud, jer se nisam dobro obukao, nisam izgledao dobro.
(Smích) Kdybych odešel po počátečním odmítnutí, myslel bych si, že to je proto, že mi ten muž nedůvěřuje, protože jsem blázen, že jsem se dobře neoblékl, nevypadal tak dobře.
Na primer, jednog dana sam otišao u Starbaks i upitao menadžera: "Hej, mogu li da budem Starbaksova hostesa?"
Tak například, jednou jsem šel do Starbucks a zeptal se manažera: "Zdravím, můžu vítat zákazníky Starbucks?"
Otkrićete za trenutak i zašto - jer kada sam otišao da vidim Ajlin, rekao sam da želim ovo da izgradim.
Za minutu pochopíte proč. Protože když jsem jel za Eileen, řekl jsem jí, že tohle chci vybudovat.
Da bih probao ovaj -- nisam mogao da ga dobijem samo za sebe, ali sam otišao u proizvođačev salon na Menhetnu, imaju toalet u salonu koji možete koristiti, što ja i jesam.
Abych toto vyzkoušel - nemohli mi jednu půjčit, ale navštívil jsem prezentační obchod na Manhattanu výrobce - Toto, a mají vedle toaletu, kterou můžete použít, tu jsem vyzkoušel.
U početku nisam imao puno novca, tako da sam otišao do prodavnice alata i kupio stolarsku stegu.
Ze začátku jsem neměl moc peněz, takže jsem šel železářství a koupil si tam svěrák.
Nije bilo više mesta u kući, pa sam otišao u dvorište i bez ikakvog prethodnog graditeljskog iskustva i sa oko 3 000 dolara i nešto recikliranog materijala, izgradio sam mesto.
V domě už žádné místo nebylo. Takže jsem musel na dvorek. A tak jsem si bez jakýchkoli předchozích zkušeností a s asi 3000 dolary a recyklovaným materiálem vybudoval tento svůj prostor.
Prvo sam otišao u odeljak sa knjigama o biznisu ne bih li našao rešenje za moju firmu.
Původně jsem mířil do sekce pojednávající o podnikání hledaje nějaké řešení,
Ja sam otišao tamo 2007. i uspeli smo da se dočepamo ovoga neposredno pred izbore - nacionalne izbore, 28. decembra.
Roku 2007 jsem tam odjel a zprávu se nám podařilo získat těsně před volbami - před celostátními volbami 28. prosince.
Ovo me je pogodilo kada sam otišao da kupim nove farmerice.
To mě zarazilo, když jsem si šel koupit nové džíny.
0.77299809455872s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?